Промоција књиге „Дневник Великог рата“
У Градској библиотеци је у понедељак 27. октобра организована промоција књиге „Дневник Великог рата“, ауторке Гордане Илић Марковић, предавача на Институту за славистику Универзитета у Бечу.
Захваљујући вишегодишњем истраживању и прикупљању грађе, пратећи њихове судбине и наводећи делове из дневника, песама, прича и текстова Бранислава Нушића, Милоша Црњанског, Боре Станковића, Станислава Винавера, Момчила Настасијевића, Исидоре Секулић, Владислава Петковића Диса, Милутина Бојића, Карла Крауса, Арчибалда Рајса и десетине других, ауторка је читаоцима са немачког говорног подручја, пружила бриљантан увид у атмосферу и околности које су владале изван граница, некада моћне, Аустроугарске монархије.
Приређивач књиге Гордана Илић Марковић предочава комплексност и разноликост текстова везаних за тему Великог рата и даје основне назнаке контекста у коме су настали. Фокус је посебно на ратним судбинама књижевних стваралаца и делима која су настала под непосредним утицајем ратних догађања, а обухваћени су музичко, позоришно и филмско стваралаштво ратног периода – с културолошког и социолошког аспекта и уз истицање тематских целина као што су: српска голгота, солунски фронт, страдање цивилног становништва, живот под окупацијом, судбине интернираног становништва и ратних заробљеника у логорима Аустроугарске монархије.
„У овој књизи, која је примарно приређена за читаоца немачког говорног подручја и објављена у бечкој издавачкој кући Promedia, представљена је оригинална грађа која даје пресек ратних догађања везаних за Србију и њено становништво. Та грађа се, уз малобројне изузетке, први пут појавила у немачком преводу. Од објављивања и прве промоције на аустријском штанду на Сајму књига у Лајпцигу марта 2014, те током наредна четири месеца, књига је побудила интересовање читалачке јавности у Аутрији, Немачкој и Швајцаркој, која у њој види карику која је неостајала да би се представила свеобухватнија перцепција Првог светског рата. Србија је до сада превасходно помињана само у контексту атентата у Сарајеву. Посредством књижевних, мемоарских, документарних и публицистичких текстова, она читаоца немачког говорног подручја први пут упознаје са другим аспектима четворогодишњег рата у Србији“, истакла је ауторка књиге Гордана Илић Марковић.
Захваљујући позитивној реакцији стручњака из Србије на ову књигу, као и иницијативи издавачке куће Самиздат 92, књига је објављена и на српском језику, а корисницима Градске библиотеке у Вршцу доступна су оба њена издања: српско и немачко.
Дечја недеља
Градска библиотека у Вршцу и ове године богатим културно-образовним програмом обележила је Дечју недељу. Овогодишњи програм Дечје недеље је носио мото „Свако дете срећна лица чува једна породица“ те су и сви програми осмишљени тако да афирмишу значај и улогу породице у срећном одрастању сваког детета.
У уторак (7. октобра) гости библиотеке били су ученици нижих разреда ОШ Младост који су се дружили са ученицима из ОШ Јелена Варјашки и заједничким снагама цртали ликовне радове на тему „Моја породица“.
У среду (8. октобра) у библиотеци је организовано литерарно такмичење у коме су ученици седмих и осмих разреда одмеравали свој песнички таленат. Ученици су имали задатак да на задату строфу сами допишу песму. Најуспешније ученике библиотека је наградила књигама. Прво место освојила је Марина Борта (Олга Петров Радишић), друго место освојила је Анастасија Милићев (Олга Петров Радишић), док је треће место припало Стефани Вукић (Олга Петров Радишић). Похваљени су следећи ученици: Војислав Томић (Олга Петров Радишић), Милица Танди (Олга Петров Радишић), Миљана Вукић (Паја Јовановић), Мирјана Прванов (Олга Петров Радишић).
У четвртак (9. октобрa) гости библиотеке била су деца из предшколске установе „Плави чуперак“ која су након упознавања са радом библиотеке и њеног Дечјег одељења радили цртеже у комбинованој техници на тему „Свако дете срећног лица чува једна породица“.
Од ликовних и литерарних радова који су настали на овим креативним радионицама направљена је изложба у библиотеци.
Свако дете срећног лица , чува једна породица
Мама је кућа која хода,
а тата њен темељ стамени,
ту кућу нико не може да прода
ни темељ чврсти да промени.
Прозоре и врата,
чине два брата
који своју неизмерну љубав деле,
у разним ситуацијама заједно се веселе.
Кров треба имати кућа свака,
најбољи за то су дека и бака.
А ту је и породични албум
пун слика старих,
препун успомена разних,
догађаја важних, великих или малих.
Марина Борта,VII2
ОШ Олга Петров Радишић
прва награда
Свако дете срећног лица, чува једна породица
Мама је срећа која нас обасјава,
тата је подршка која нас држи.
Брат је ту да ми помогне,
а сестра да ми улепша дан.
Мама је кућа која хода,
а тата њен темељ стамени,
ту кућу нико не може да прода,
ни темељ чврсти да промени.
Брат је књига покретна
која је ту када ми затреба.
То је моја књига рођена,
коју нико не може да поцепа.
Сестра је звезда која треба да нас води,
пут до правог знања да нам покаже,
али некад нас даљина дели
и њен траг не могу да дотакнем.
Анастасија Милићев, VI2
ОШ Олга Петров Радишић
друга награда
Свако дете срећног лица, чува једна породица
Свако дете срећног лица,
треба да има једна породица:
маму, тату, сина, ћерку,
сви се налазе у малом кућерку.
Дете је срећно када се игра,
када га мајчина рука по лицу мази,
али родитељи не воле када се
дете руга, туче ил` плази.
Сви на овом свету белом
имају нешто што им не да мира.
Ја сам ту тајну открила –
то је када сестра узме све из тањира!
Кад изађем мало на улицу
и започнем нову игру,
мама са прозора довикује гласно:
„Уђи унутра, купила сам ти чигру!“
Некад своју мајку слажем,
некад своју тајну кажем,
али мајци морам све да признам,
јер немам више шта да издам.
Свако дете срећног лица,
треба да има једна породица,
бриге, слоге и пуне знања. И још нешто –
нећу вам одати, то је тајна!
Стефана Вукић, VII1
ОШ Олга Петров Радишић
трећа награда
Књижевни кафе Гете Института у Градској библиотеци Вршац
Градска библиотека у Вршцу у сарадњи са Гете Институтом је 25. септембра 2014. организовала два догађаја: радионицу „Чик прочитај!“, а потом и промоцију књиге за тинејџере „Чик“, немачког писца Волфганга Херндорфа у форми књижевног кафеа.
Роман „Чик“ Волфганга Херндорфа „класични је пустоловни роман, који према мишљењу критичара следи традицију великих остварења омладинске књижевности, као што су ’Хаклбери Фин’ Марка Твена или ’Ловац у ражи’ Џерома Дејвида Селинџера. Два необична другара, Мајк и Чик, на заједничком путовању наилазе на теме и проблеме који обележавају и друга дела намењена младој публици, од омладинских романа, па све до тинејџерских комедија.“ (www.school-scout.de)
Разговор о роману „Чик“ су водиле књижевни преводилац Споменка Крајчевић и професор српског језика Драгана Ћећез-Иљукић. Педагог Маја Врачар је припремила интерактивну радионицу "Чик прочитај!" за наставнике, родитеље, ученике и библиотекаре.
Гетеов Институт је овом приликом Градској библиотеци у Вршцу поклонио 100 књига на немачком језику из области савремене немачке књижевности.
